Filmmaker Jason Baffa examines the personal bonds and dynamic relationships that form between golfers and caddies.